Today we took the time to discover our local countryside and it felt good. Everything was perfect: the temperature, the light, the smells, a river to throw stones into. We spotted a beehive “THIS” big (like in movies), a hummingbird and dragonflies.

It was some time very needed that just involved being us and the dog and away from all the practicalities that we have been dealing with for weeks.

**excuse my French**

Aujourd’hui nous avons pris le temps de découvrir la campagne proche et ça nous a fait un bien fout. Tout était parfait: la température, la lumière, les odeurs et même une rivière pour y lancer des pierres. On a vu une ruche grosse “COMME CA”, un colibri et des libellules.

C’était exactement ce dont on avait besoin, de se retrouver en famille sans penser aux tonnes de trucs pratiques qui nous envahissent la vie depuis des semaines.